1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 {\an2}Este programa contiene lenguaje fuerte 2 00:00:04,040 --> 00:00:06,000 {\an2}Entradas, por favor. 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,480 {\an2}¡Oh! 4 00:00:09,440 --> 00:00:10,440 {\an2}Sí. 5 00:00:10,480 --> 00:00:11,480 {\an2}Esto no es mi culpa. 6 00:00:12,960 --> 00:00:14,400 {\an2}Oh, Dios mío. 7 00:00:14,440 --> 00:00:16,400 {\an2}¡Dios mío! 8 00:00:16,440 --> 00:00:17,440 {\an2}¡Argh! 9 00:00:20,360 --> 00:00:21,440 {\an2}¡Maldito infierno! 10 00:00:21,480 --> 00:00:22,480 {\an2}¿Mamá? 11 00:00:22,520 --> 00:00:23,520 {\an2}¡Ah! 12 00:00:25,440 --> 00:00:26,440 {\an2}¡Yo digo! 13 00:00:26,480 --> 00:00:28,480 {\an1}Aplausos y aplausos 14 00:00:34,720 --> 00:00:39,800 {\an2}¡Hola! Bienvenido a una nueva serie de Taskmaster. 15 00:00:39,840 --> 00:00:41,840 {\an1}Aplausos y aplausos 16 00:00:44,280 --> 00:00:47,840 {\an2}Es el gulag de matones, la penitenciaría de rendimiento, 17 00:00:47,880 --> 00:00:50,160 {\an2}un centro penitenciario para los creadores de hilaridad. 18 00:00:50,200 --> 00:00:52,320 {\an2}Encierra tu risa. Tenemos dos BAFTA. 19 00:00:52,360 --> 00:00:54,680 {\an2}Si quieres que los comediantes realicen tareas, somos lo que buscas. 20 00:00:54,720 --> 00:00:56,920 {\an2}¡Wik-ah, wik-ah, wik-ah! COMIENZA A BEATBOXING 21 00:00:56,960 --> 00:00:58,040 {\an2}Con cinco cómics tontos, 22 00:00:58,080 --> 00:00:59,080 {\an2}un hombre grande en un trono, 23 00:00:59,120 --> 00:01:00,160 {\an2}y sentado junto a él, 24 00:01:00,200 --> 00:01:01,240 {\an2}el hombre que lo hace gemir. 25 00:01:01,280 --> 00:01:02,520 {\an2}No gemir de forma sexy - 26 00:01:02,560 --> 00:01:04,440 {\an2}geme porque tiene dientes torcidos tonto. 27 00:01:04,480 --> 00:01:07,120 {\an2}Zapatos de plástico, como los de un niño, sabes que será un caos, 28 00:01:07,160 --> 00:01:08,320 {\an2}sabes que habrá dolor. 29 00:01:08,360 --> 00:01:09,360 {\an2}Y cuando alguien gana, 30 00:01:09,400 --> 00:01:11,160 {\an2}se llevarán un trofeo de basura a casa - ¡Empezamos de nuevo! 31 00:01:11,200 --> 00:01:13,200 {\an1}Gritos 32 00:01:15,160 --> 00:01:16,200 {\an2}Por favor, bienvenido... 33 00:01:16,240 --> 00:01:17,480 {\an2}..Chloe Petts... 34 00:01:18,600 --> 00:01:19,880 {\an2}..Isy Suttie... 35 00:01:21,240 --> 00:01:22,320 {\an2}..Matt Lucas... 36 00:01:23,360 --> 00:01:25,080 {\an2}..Nina Conti... 37 00:01:26,080 --> 00:01:27,760 {\an2}..y Richard Ayoade! 38 00:01:30,240 --> 00:01:32,920 {\an2}Y sentado a mi lado - un hombre que es como un huevo, 39 00:01:32,960 --> 00:01:34,200 {\an2}porque es muy frágil - 40 00:01:34,240 --> 00:01:35,960 {\an2}un ratón, porque está asustado - 41 00:01:36,000 --> 00:01:37,680 {\an2}y como una carpa de fiesta de pueblo, 42 00:01:37,720 --> 00:01:40,320 {\an2}porque él siempre erguido alrededor de personas mayores. 43 00:01:44,160 --> 00:01:46,000 {\an2}¡Dale la bienvenida al pequeño Alex Horne! 44 00:01:46,040 --> 00:01:48,040 {\an1}Aplausos y aplausos 45 00:01:49,040 --> 00:01:50,040 {\an2}¡No siempre! 46 00:01:50,080 --> 00:01:51,480 {\an2}No siempre. A menudo. 47 00:01:51,520 --> 00:01:53,840 {\an2}Bueno, qué gran día es este. Ah, ja. 48 00:01:53,880 --> 00:01:55,600 {\an2}Nueva serie. Sí. Estoy muy emocionado. 49 00:01:55,640 --> 00:01:58,840 {\an2}Quería traerte un regalo, Greg, para conmemorar la ocasión. Mmmm. 50 00:01:58,880 --> 00:01:59,960 {\an2}Te tengo esto. 51 00:02:00,000 --> 00:02:01,520 {\an2}Echa un vistazo a esto, Greg. 52 00:02:01,560 --> 00:02:02,560 {\an2}Genuino. 53 00:02:04,080 --> 00:02:06,600 {\an8}Patrociné un contenedor de basura para perros 54 00:02:06,640 --> 00:02:07,840 {\an8}a tu nombre. 55 00:02:07,880 --> 00:02:08,880 {\an8}Está en Witham. 56 00:02:08,920 --> 00:02:10,480 {\an2}¿Realmente has hecho eso? Mmmm. 57 00:02:10,520 --> 00:02:13,480 {\an2}Bien. Me gusta. Estará ahí para siempre. 58 00:02:13,520 --> 00:02:14,960 {\an2}Si para siempre es un año. 59 00:02:16,840 --> 00:02:19,120 {\an2}Es hora para la categoría de tarea del primer premio. 60 00:02:19,160 --> 00:02:20,640 {\an2}Sí, Greg. Y para regalar esta serie 61 00:02:20,680 --> 00:02:22,560 {\an2}el despegue que se merece, 62 00:02:22,600 --> 00:02:25,160 {\an2}la categoría es la más caída objeto. 63 00:02:25,200 --> 00:02:27,760 {\an2}¡Oh! Lo sé, es un comienzo difícil, 64 00:02:27,800 --> 00:02:29,600 {\an2}porque si hay uno cosa que Greg sabe, 65 00:02:29,640 --> 00:02:31,600 {\an2}está cayendo. 66 00:02:31,640 --> 00:02:34,000 {\an2}Cinco puntos para el objeto más caído - 67 00:02:34,040 --> 00:02:35,840 {\an2}cinco cosas caídas para el ganador del episodio. 68 00:02:35,880 --> 00:02:39,880 {\an2}Y ahora es el momento de este imbécil sentimental para juzgar sus partes flexibles. 69 00:02:39,920 --> 00:02:40,960 {\an2}He sido Alex Horne. 70 00:02:43,000 --> 00:02:45,680 {\an2}Y a partir de eso, Bienvenida, Cloe. 71 00:02:45,720 --> 00:02:46,880 {\an2}Muchas gracias por invitarme. 72 00:02:46,920 --> 00:02:47,920 {\an2}¿Cuál es tu cosa caída? 73 00:02:47,960 --> 00:02:50,880 {\an2}Bueno, lamentablemente estoy preocupado en lo que he fracasado 74 00:02:50,920 --> 00:02:51,920 {\an2}el primer obstáculo aquí 75 00:02:51,960 --> 00:02:54,160 {\an2}porque no te he traído una cosa caída. 76 00:02:54,200 --> 00:02:57,480 {\an2}En realidad te compré una cosa extremadamente erecta... 77 00:02:57,520 --> 00:03:00,120 {\an2}Ah. ..que me gustaría compartir contigo. 78 00:03:00,160 --> 00:03:01,800 {\an2}¡Oh-oh-oh-oh! 79 00:03:01,840 --> 00:03:04,160 {\an2}¡Oh! ¿Te gusta esto? Sí, Ya me gusta. 80 00:03:05,560 --> 00:03:06,720 {\an2}Por favor, tócalo. 81 00:03:08,080 --> 00:03:09,440 {\an2}Tienes mi consentimiento. 82 00:03:14,120 --> 00:03:15,120 {\an2}¡Caído! Eso es divertido. 83 00:03:15,160 --> 00:03:17,480 {\an2}¡Se cayó! Cayó. 84 00:03:17,520 --> 00:03:18,520 {\an2}Gracias. 85 00:03:20,720 --> 00:03:23,240 {\an2}Es un gran abridor. ¡Sí! 86 00:03:23,280 --> 00:03:25,360 {\an2}Hola, Isy. Hola. ¿Qué tienes? ¿trajiste? 87 00:03:25,400 --> 00:03:29,520 {\an2}He traído sopa de avena con un par de medias. 88 00:03:29,560 --> 00:03:31,800 {\an2}Sí, lo ha hecho. 89 00:03:31,840 --> 00:03:32,880 {\an2}¡Oh! 90 00:03:35,680 --> 00:03:37,160 {\an2}Solo un par de medias normales. 91 00:03:40,040 --> 00:03:41,280 {\an2}¡Está bastante caído! 92 00:03:43,720 --> 00:03:45,240 {\an2}Y alguien puede ganar eso. 93 00:03:48,320 --> 00:03:52,280 {\an2}Tengo eccema, y mi mamá nos dijo que pusiéramos 94 00:03:52,320 --> 00:03:56,680 {\an2}una pierna de un par de medias encima el grifo del baño con un poco de avena. 95 00:03:56,720 --> 00:04:00,560 {\an2}Sí. Y pasas el agua las medias. 96 00:04:00,600 --> 00:04:03,000 {\an2}Oh, sí. el de tu madre una bruja del siglo XVIII, ¿no? 97 00:04:04,680 --> 00:04:08,520 {\an2}Así que el tipo de sopa de avena calma el eczema. 98 00:04:08,560 --> 00:04:12,880 {\an2}Pero las medias se estiran y se estiran y estirar. 99 00:04:12,920 --> 00:04:14,960 {\an2}Y luego ya no puedes resiste simplemente balancearte 100 00:04:15,000 --> 00:04:17,760 {\an2}ellos alrededor de tu cabeza como un arma medieval. 101 00:04:17,800 --> 00:04:21,040 {\an2}Ah, claro. Y puedes hacer gachas si usas el grifo de agua caliente. 102 00:04:21,080 --> 00:04:22,080 {\an2}Está bien. 103 00:04:23,560 --> 00:04:24,640 {\an2}¿Quién no querría 104 00:04:24,680 --> 00:04:27,640 {\an2}para comer gachas ¿el refuerzo de unas medias? 105 00:04:27,680 --> 00:04:29,800 {\an2}¿Quién no? ¿Quién no? 106 00:04:29,840 --> 00:04:30,920 {\an2}Mat. Hola. 107 00:04:30,960 --> 00:04:34,760 {\an2}Hola. Así que adquirí un peluche de 108 00:04:34,800 --> 00:04:39,280 {\an2}el caprichoso personaje de dibujos animados, Droopy, y le saqué el relleno. 109 00:04:39,320 --> 00:04:42,000 {\an2}Así que ahora está aún más caído. Es un Droopy caído. 110 00:04:42,040 --> 00:04:43,040 {\an2}¡Ay! 111 00:04:48,520 --> 00:04:49,800 {\an2}Él siempre me recuerda a ti, Droopy, 112 00:04:49,840 --> 00:04:51,160 {\an2}porque parece infeliz el exterior, 113 00:04:51,200 --> 00:04:53,240 {\an2}pero en realidad, Es bastante alegre por dentro. 114 00:04:53,280 --> 00:04:55,280 {\an2}Y además, nació en 1943. 115 00:04:58,120 --> 00:05:01,240 {\an2}¿Y has visto vídeos? ¿de ti últimamente? 116 00:05:01,280 --> 00:05:02,960 {\an2}No. Sinceramente. 117 00:05:04,000 --> 00:05:05,800 {\an2}Hojear episodios anteriores de esto 118 00:05:05,840 --> 00:05:07,880 {\an2}y ves a alguien envejecer ante tus ojos. 119 00:05:07,920 --> 00:05:09,520 {\an2}Es como el final de Indiana Jones 120 00:05:09,560 --> 00:05:12,840 {\an2}cuando esa cuando la cara de ese nazi se derrite. 121 00:05:17,120 --> 00:05:18,840 {\an2}Me encanta tu Droopy Droopy. Gracias. 122 00:05:18,880 --> 00:05:19,960 {\an2}Hola, Nina. Hola. Bienvenido. 123 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 {\an2}¿Qué has traído? 124 00:05:21,040 --> 00:05:25,480 {\an2}He traído una pieza específica de algo porque está muy caído. 125 00:05:25,520 --> 00:05:28,080 {\an2}Es un monstruo de una película famosa. 126 00:05:28,120 --> 00:05:30,520 {\an2}Creo que es un poco de fan art. 127 00:05:30,560 --> 00:05:34,960 {\an2}es el chico que tiene manos para los ojos y la caída para el culo. 128 00:05:35,000 --> 00:05:36,120 {\an2}Echa un vistazo. ¡Ah! 129 00:05:36,160 --> 00:05:37,160 {\an1}RISA 130 00:05:39,040 --> 00:05:41,160 {\an2}Eso se parece a mi eczema. 131 00:05:41,200 --> 00:05:42,800 {\an2}¡Hurra! 132 00:05:42,840 --> 00:05:44,360 {\an2}No tenemos los derechos cinematográficos, 133 00:05:44,400 --> 00:05:47,080 {\an2}pero solo se nos permite mostrar el culo de la criatura. 134 00:05:47,120 --> 00:05:49,000 {\an1}RISA 135 00:05:49,040 --> 00:05:50,440 {\an2}Nos llega a todos, ¿no? 136 00:05:52,800 --> 00:05:56,240 {\an2}Como viste en el vestuario, El mío es como un melocotón. 137 00:05:56,280 --> 00:05:57,320 {\an2}Sí, nada de eso. 138 00:06:00,000 --> 00:06:01,240 {\an2}¡No lo es! ¡No! 139 00:06:02,760 --> 00:06:05,240 {\an2}Richard, qué objeto caído ¿Nos has comprado? 140 00:06:05,280 --> 00:06:08,240 {\an2}Me pidieron que mirara después de una planta una vez. 141 00:06:10,960 --> 00:06:12,120 {\an2}Y esto es todo 142 00:06:12,160 --> 00:06:15,320 {\an2}en las primeras etapas de mi búsqueda después de eso. 143 00:06:17,000 --> 00:06:18,680 {\an2}Greg, lo trajeron caído planta. 144 00:06:18,720 --> 00:06:19,880 {\an2}¡Lo sé! 145 00:06:19,920 --> 00:06:22,400 {\an2}¡Ni siquiera está tan caído! No lo es. 146 00:06:22,440 --> 00:06:25,800 {\an2}En realidad, es una planta bastante decente. ¡Planta bastante decente! 147 00:06:25,840 --> 00:06:26,920 {\an2}Yo digo, riega esa vez, 148 00:06:26,960 --> 00:06:29,680 {\an2}te tienes a ti mismo Qué bonito artículo para el hogar. 149 00:06:29,720 --> 00:06:31,680 {\an2}En realidad me entristece que eso desaparezca. Sí. 150 00:06:33,600 --> 00:06:35,680 {\an2}Correcto. ¿Tienes puntuaciones para mí? ¿Greg? Yo tengo. 151 00:06:35,720 --> 00:06:38,360 {\an2}Voy a darle uno a Richard punto. Mmmm. 152 00:06:38,400 --> 00:06:40,240 {\an2}Dos puntos por uno de Chloe. 153 00:06:40,280 --> 00:06:42,720 {\an2}Dropy te voy a dar tres señala. 154 00:06:42,760 --> 00:06:45,000 {\an2}Solo le doy tres puntos porque me hizo sentir muy triste. 155 00:06:45,040 --> 00:06:47,040 {\an2}Y no quiero sentirme triste por el comienzo de una serie. 156 00:06:47,080 --> 00:06:48,320 {\an2}Vale, Matt Lucas tres puntos. 157 00:06:48,360 --> 00:06:49,360 {\an2}Cuatro es Nina. 158 00:06:49,400 --> 00:06:51,200 {\an2}Y sólo porque me sorprendieron 159 00:06:51,240 --> 00:06:53,680 {\an2}y porque tienen beneficios medicinales positivos, 160 00:06:53,720 --> 00:06:55,000 {\an2}Le voy a dar a Isy Suttie 161 00:06:55,040 --> 00:06:56,600 {\an2}cinco puntos por sus medias de avena. 162 00:06:56,640 --> 00:06:58,280 {\an2}Bien hecho. Isy Suttie obtiene cinco puntos. 163 00:07:01,760 --> 00:07:03,480 {\an2}Está bien, vamos. ¿Cuál es la tarea número uno? 164 00:07:03,520 --> 00:07:05,360 {\an2}¿Por favor, Alex? Bueno, por una vez 165 00:07:05,400 --> 00:07:08,720 {\an2}la tarea número uno es genuinamente la primera tarea que filmaron todos. 166 00:07:08,760 --> 00:07:11,440 {\an2}Echemos un vistazo en su primer día de clases. 167 00:07:11,480 --> 00:07:12,480 {\an2}¡Oh! 168 00:07:27,800 --> 00:07:28,840 {\an2}Oh, hola, Richard. 169 00:07:30,840 --> 00:07:32,040 {\an2}Hola. 170 00:07:32,080 --> 00:07:33,080 {\an2}Hola, Isy. Hola. 171 00:07:36,760 --> 00:07:38,320 {\an2}Hola, Álex. Hola, Cloe. 172 00:07:40,800 --> 00:07:41,880 {\an2}¡Es un baño! 173 00:07:44,840 --> 00:07:45,840 {\an2}Eso es un armario. 174 00:07:48,520 --> 00:07:49,520 {\an2}¡Hola! 175 00:07:50,520 --> 00:07:51,520 {\an2}Probablemente debería haberlo hecho 176 00:07:51,560 --> 00:07:54,160 {\an2}visto este programa antes de empezar. ¡Ah! 177 00:07:54,200 --> 00:07:57,320 {\an2}Sí. De todos modos, ¿quieres que me siente? 178 00:07:57,360 --> 00:08:00,800 {\an2}Sí. Normalmente la gente se sienta abajo y abren el sobre. 179 00:08:00,840 --> 00:08:03,160 {\an2}Está bien. Verás, te lo dije Debería haber visto este programa. 180 00:08:04,520 --> 00:08:07,000 {\an2}Esto es bonito, ¿no? Sí. El sello. 181 00:08:07,040 --> 00:08:10,720 {\an2}22 series. Sí. 182 00:08:10,760 --> 00:08:11,960 {\an2}No, confío en tu palabra. 183 00:08:12,000 --> 00:08:13,200 {\an2}Muy bien, allá vamos. 184 00:08:14,840 --> 00:08:18,680 {\an2}Está bien. Tu primera tarea es poner 185 00:08:18,720 --> 00:08:22,000 {\an2}la manzana dorada en el plato de oro. 186 00:08:22,040 --> 00:08:25,920 {\an2}Si toca la manzana dorada el terreno, estás descalificado. 187 00:08:25,960 --> 00:08:29,600 {\an2}Además, debes estar esposado a Alex en todo momento. 188 00:08:29,640 --> 00:08:34,520 {\an2}El más rápido gana. Tu tiempo comienza cuando tienes las manos esposadas. 189 00:08:34,560 --> 00:08:35,920 {\an2}Capaz de capataz. Mmmm. 190 00:08:35,960 --> 00:08:38,880 {\an2}Sí, ese es el nombre del programa. Correcto. Y yo soy Alex. 191 00:08:38,920 --> 00:08:40,320 {\an2}Así que allá vamos. ¿Alex, dices? 192 00:08:40,360 --> 00:08:42,600 {\an2}¿Estás contento con este? ¿Esta muñeca? Sí. 193 00:08:42,640 --> 00:08:43,720 {\an2}No me esposes todavía. 194 00:08:43,760 --> 00:08:46,240 {\an2}Quiero ver si puedo encontrar primero la manzana dorada. 195 00:08:48,760 --> 00:08:49,840 {\an2}Sabía que ibas a ir de esa manera. 196 00:08:50,880 --> 00:08:52,400 {\an2}Está bien, puedes esposarme ahora. 197 00:08:52,440 --> 00:08:54,720 {\an2}Esto es mucho más pervertido de lo que esperaba ser. 198 00:08:54,760 --> 00:08:56,080 {\an2}¿Lo es? 199 00:08:56,120 --> 00:08:58,080 {\an2}¿Qué mano te gustaría? No tiene que ser a mano. 200 00:08:58,120 --> 00:09:01,240 {\an2}Probablemente debería serlo. No ¿Tiene que ser mano? 201 00:09:01,280 --> 00:09:02,280 {\an2}Bueno... 202 00:09:02,320 --> 00:09:04,560 {\an2}Pie, por favor. Vas a ir ¿pie? 203 00:09:07,520 --> 00:09:09,240 {\an2}Creo que esto va a hacer las cosas más fáciles. 204 00:09:09,280 --> 00:09:10,680 {\an2}Sí. A través del encaje. 205 00:09:10,720 --> 00:09:11,720 {\an2}Está bien. 206 00:09:13,880 --> 00:09:14,880 {\an2}Allá vamos. 207 00:09:16,560 --> 00:09:17,600 {\an2}¿Vamos a la cocina? 208 00:09:17,640 --> 00:09:19,640 {\an1}APLAUSOS 209 00:09:24,360 --> 00:09:27,000 {\an2}Muy bien. Gracias. Lo del pie. 210 00:09:27,040 --> 00:09:28,480 {\an2}Se ofreció. ¡No fue ofrecido! 211 00:09:28,520 --> 00:09:29,840 {\an2}Llegarás lejos en este espectáculo, joven hombre. 212 00:09:31,080 --> 00:09:32,760 {\an2}Muchas gracias. Echemos un vistazo. 213 00:09:32,800 --> 00:09:35,840 {\an2}Está bien. Bueno, primero, seguir tras las antiguas huellas de Hércules 214 00:09:35,880 --> 00:09:37,920 {\an2}y encuentra el oro manzanas de las Hespérides 215 00:09:37,960 --> 00:09:41,680 {\an2}mientras está esposado a Horne es Nina y Cloe. 216 00:09:41,720 --> 00:09:42,720 {\an2}¡Oh! 217 00:09:42,760 --> 00:09:44,480 {\an2}Joder. 218 00:09:44,520 --> 00:09:46,080 {\an2}La manzana dorada y el plato dorado. 219 00:09:46,120 --> 00:09:48,240 {\an2}Está bien, entonces tenemos que localizar dónde está la manzana dorada. 220 00:09:48,280 --> 00:09:50,200 {\an2}Nos vamos, ¿verdad? Nos vamos. 221 00:09:50,240 --> 00:09:51,600 {\an2}Puedo ver la placa. 222 00:09:53,800 --> 00:09:54,840 {\an2}Ahora esta manzana. 223 00:09:56,080 --> 00:09:58,480 {\an2}¿Sabes dónde está? No. 224 00:09:58,520 --> 00:10:00,080 {\an2}¿Pero realmente lo haces? Sí. 225 00:10:01,440 --> 00:10:03,000 {\an2}SUENA EL TELÉFONO ¡Basta! 226 00:10:03,040 --> 00:10:04,720 {\an2}¿Por qué suena eso? ¿Se acabó? 227 00:10:06,920 --> 00:10:08,120 {\an2}¿Hola? ACENTO DE NUEVA ZELANDA: Shed. 228 00:10:08,160 --> 00:10:09,800 {\an2}¿Qué dices? 229 00:10:09,840 --> 00:10:11,320 {\an2}Cobertizo. ¿Una sombra? 230 00:10:11,360 --> 00:10:13,360 {\an2}¿Sombra? Una pantalla de lámpara. 231 00:10:17,640 --> 00:10:19,160 {\an2}Date la vuelta. ¡Date la vuelta ahora! 232 00:10:19,200 --> 00:10:20,200 {\an2}Por aquí. ¡Quédate! 233 00:10:22,360 --> 00:10:25,400 {\an2}Para encontrar la manzana dorada, debes ir al cobertizo. 234 00:10:25,440 --> 00:10:26,600 {\an2}Por aquí. 235 00:10:26,640 --> 00:10:27,640 {\an2}Sombra... 236 00:10:29,560 --> 00:10:31,440 {\an2}SUENA EL TELÉFONO ¿Dijiste sombra? 237 00:10:31,480 --> 00:10:34,120 {\an2}Cobertizo. Dijo sombra otra vez. 238 00:10:34,160 --> 00:10:35,720 {\an2}¡Cobertizo! Ella es escocesa. 239 00:10:35,760 --> 00:10:37,640 {\an2}Vamos. Cobertizo. 240 00:10:37,680 --> 00:10:39,280 {\an2}Cobertizo, ¿verdad? Así que estoy en el cobertizo. 241 00:10:39,320 --> 00:10:41,120 {\an2}Yo también estoy en el cobertizo. Gracias. 242 00:10:42,600 --> 00:10:43,760 {\an2}¿Qué hay en esta cosa? 243 00:10:44,880 --> 00:10:46,600 {\an2}Oh, Dios. Ah, no. 244 00:10:46,640 --> 00:10:49,200 {\an2}Oh, no. Vamos. ¿Lo es? 245 00:10:49,240 --> 00:10:53,520 {\an2}Tenemos que subir aquí. Está bien. Porque es oro. 246 00:10:53,560 --> 00:10:55,000 {\an2}Correcto. 247 00:10:55,040 --> 00:10:58,360 {\an2}Vamos a subir hasta aquí. ¿Lo somos? Sí. Sígueme. 248 00:10:58,400 --> 00:10:59,720 {\an2}Es un placer conocerte. 249 00:10:59,760 --> 00:11:01,960 {\an2}Perdón por dónde se me acaba de ir la cabeza. Está bien. 250 00:11:02,000 --> 00:11:03,800 {\an2}La primera vez que un hombre ha estado allí. Mm. 251 00:11:03,840 --> 00:11:05,840 {\an1}RISA 252 00:11:17,040 --> 00:11:20,440 {\an2}Oh, sí. ¡Oh sí! Mira esto. Vaya. 253 00:11:22,000 --> 00:11:24,080 {\an2}Oh, es muy griego. 254 00:11:24,120 --> 00:11:25,560 {\an2}Bien, Alex, hemos terminado. 255 00:11:25,600 --> 00:11:27,760 {\an2}Bueno, ya terminaste. ¡Ay! ¡Vamos! 256 00:11:29,320 --> 00:11:31,200 {\an2}Buen chico. 257 00:11:31,240 --> 00:11:35,040 {\an2}Bien, ahí está la manzana dorada. 258 00:11:36,320 --> 00:11:37,520 {\an2}Ahí está. 259 00:11:37,560 --> 00:11:39,720 {\an2}¿De dónde viene el oro? ¿Apple tiene que irse ahora, Alex? 260 00:11:39,760 --> 00:11:41,200 {\an2}No en el suelo. 261 00:11:41,240 --> 00:11:42,440 {\an2}Oh, mierda. 262 00:11:43,760 --> 00:11:45,440 {\an2}Está bien, no en el suelo. 263 00:11:45,480 --> 00:11:47,720 {\an2}Necesitamos mantenernos firmes en esto. 264 00:11:47,760 --> 00:11:49,920 {\an2}Ah, inteligente. Para conseguirles un un poquito... Es una buena idea. 265 00:11:53,160 --> 00:11:54,440 {\an2}Oh, está bien. 266 00:11:54,480 --> 00:11:56,560 {\an2}Bien, volvemos al primero habitación. Sí. 267 00:12:01,760 --> 00:12:03,400 {\an2}El reloj se ha detenido. Bien hecho. 268 00:12:03,440 --> 00:12:04,440 {\an2}Plato dorado. 269 00:12:04,480 --> 00:12:06,200 {\an2}Puro plato de oro. 270 00:12:07,920 --> 00:12:09,040 {\an2}Eso me enojó, eso sí. 271 00:12:09,080 --> 00:12:10,560 {\an2}Mm. Yo también. 272 00:12:12,720 --> 00:12:13,760 {\an2}Detén el reloj. 273 00:12:15,520 --> 00:12:16,920 {\an2}¿Tienes la clave para eso? 274 00:12:16,960 --> 00:12:18,600 {\an2}Tengo la llave de mi lado. 275 00:12:19,880 --> 00:12:21,520 {\an2}Hasta luego. Gracias, Cloe. 276 00:12:21,560 --> 00:12:24,600 {\an2}Esto está bastante de moda en la comunidad queer. 277 00:12:31,320 --> 00:12:34,680 {\an2}De buenas a primeras - Encantadora energía competitiva de tu parte. 278 00:12:34,720 --> 00:12:36,960 {\an2}Sí, es bastante frustrante como presencia. 279 00:12:37,000 --> 00:12:38,880 {\an2}Oh, desprecio a ese hombre. Sí. 280 00:12:38,920 --> 00:12:41,760 {\an2}Y estarás satisfecho Para saber que he visto las 22 series, 281 00:12:41,800 --> 00:12:43,080 {\an2}Así que lo sabía muy bien. 282 00:12:45,840 --> 00:12:48,800 {\an2}Sí. Lamento decirte, Alex... has envejecido. 283 00:12:51,640 --> 00:12:53,320 {\an2}No quiero decir nada malo. 284 00:12:53,360 --> 00:12:55,200 {\an2}Es solo el paso del tiempo te ha sucedido. 285 00:12:55,240 --> 00:12:56,680 {\an2}Y eso está bien. Es como un vela filmada. 286 00:12:58,000 --> 00:12:59,600 {\an2}Aun así te felicitaste 287 00:12:59,640 --> 00:13:02,040 {\an2}él al golpear su mira hacia tu área especial. 288 00:13:03,200 --> 00:13:04,560 {\an2}No es tan especial, Greg. 289 00:13:06,080 --> 00:13:07,520 {\an2}No lo menosprecies. 290 00:13:09,440 --> 00:13:11,280 {\an2}Pensé que el tuyo era muy buena audición 291 00:13:11,320 --> 00:13:13,600 {\an2}ser detective diurno, 292 00:13:13,640 --> 00:13:18,400 {\an2}solo por "¿Cobertizo? ¿Cobertizo? ¿Cobertizo? 293 00:13:18,440 --> 00:13:19,520 {\an2}"¡Es escocesa!" 294 00:13:22,400 --> 00:13:26,360 {\an2}El hecho es que ella era Rose Matafeo, y es neozelandesa. 295 00:13:26,400 --> 00:13:27,560 {\an2}Oh, ¿en serio? 296 00:13:27,600 --> 00:13:28,760 {\an2}Ambos fueron rápidos. 297 00:13:28,800 --> 00:13:32,520 {\an2}Chloe - diez minutos y 20 segundos, Nina - seis minutos 40. 298 00:13:32,560 --> 00:13:34,160 {\an2}¡Vaya! ¡Uf! 299 00:13:34,200 --> 00:13:36,400 {\an2}Es un buen comienzo. Hércules - varios meses 300 00:13:36,440 --> 00:13:38,120 {\an2}para encontrar la manzana dorada. 301 00:13:39,240 --> 00:13:41,160 {\an2}¡Bien, detente! Anuncios. 302 00:13:41,200 --> 00:13:42,560 {\an2}Volveremos pronto. Adiós. 303 00:13:50,920 --> 00:13:52,440 {\an2}¡Hola! 304 00:13:52,480 --> 00:13:56,560 {\an2}Bienvenido de nuevo al episodio uno, dónde lo intentan los nuevos rivales 305 00:13:56,600 --> 00:13:58,920 {\an2}para encontrar una manzana dorada y colocarla en un plato de oro, 306 00:13:58,960 --> 00:14:01,760 {\an2}pero en alguna grotesca afrenta a la humanidad, 307 00:14:01,800 --> 00:14:03,360 {\an2}tuvieron que ser encadenados a un 308 00:14:03,400 --> 00:14:04,960 {\an2}pervertido aún por ser expuesto. 309 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 {\an1}RISA 310 00:14:08,520 --> 00:14:10,920 {\an2}Gracias Greg, y feliz aniversario a mis padres. 311 00:14:10,960 --> 00:14:13,920 {\an2}Sí. Aquí están Isy y Richard. 312 00:14:22,640 --> 00:14:26,440 {\an2}Um, y luego, pintura amarilla. 313 00:14:26,480 --> 00:14:28,080 {\an2}¿Está eso en el cajón de manualidades? 314 00:14:29,920 --> 00:14:31,880 {\an2}El más rápido gana. Cuando comienza tu tiempo cuando tus manos están... 315 00:14:31,920 --> 00:14:33,160 {\an2}¡Dirígete al cobertizo! 316 00:14:37,840 --> 00:14:40,760 {\an2}¿Adónde vamos? Uh, cobertizo. Eh, cobertizo. 317 00:14:44,080 --> 00:14:45,920 {\an2}¿Adónde vamos? ¡Cobertizo! 318 00:14:55,360 --> 00:14:56,440 {\an2}¿A eso lo llamamos dorado? 319 00:14:56,480 --> 00:14:58,200 {\an2}Puedes hacerlo si quieres. Está bien. 320 00:14:58,240 --> 00:15:00,320 {\an2}Si tu pie derecho va primero Tendré una advertencia. 321 00:15:00,360 --> 00:15:01,360 {\an2}Sí. Ahora. 322 00:15:06,880 --> 00:15:08,160 {\an2}Oh, Dios mío. 323 00:15:12,760 --> 00:15:13,760 {\an2}¿Estamos en Narnia? 324 00:15:17,600 --> 00:15:19,040 {\an2}Creo que estamos cerca del oro manzana ahora. 325 00:15:24,520 --> 00:15:25,560 {\an2}¿Cómo están tus ojos? 326 00:15:30,520 --> 00:15:31,520 {\an2}Está bien. 327 00:15:33,360 --> 00:15:35,720 {\an2}Um... ¿Es... Están aquí? 328 00:15:35,760 --> 00:15:37,200 {\an2}¿Qué? ¿Qué son? 329 00:15:37,240 --> 00:15:39,720 {\an2}La artesanía. Seguro. Sí. 330 00:15:39,760 --> 00:15:41,920 {\an2}Uno, dos, tres... 331 00:15:41,960 --> 00:15:42,960 {\an2}¡Oh! 332 00:15:46,040 --> 00:15:48,560 {\an2}Uno, dos, tres... 333 00:15:52,720 --> 00:15:53,720 {\an2}Gracias. 334 00:15:55,080 --> 00:15:56,920 {\an2}He olvidado la tarea. 335 00:15:56,960 --> 00:15:58,640 {\an2}Pon la manzana dorada sobre la manzana dorada placa. 336 00:15:59,800 --> 00:16:01,760 {\an2}Llamemos a esto dorado. 337 00:16:01,800 --> 00:16:02,840 {\an2}¿Quieres que pare el reloj? 338 00:16:02,880 --> 00:16:03,880 {\an2}Sí. 339 00:16:10,600 --> 00:16:11,600 {\an2}Está bien. 340 00:16:14,560 --> 00:16:17,760 {\an2}Ponlos de lado. Ese es un plato de oro. 341 00:16:17,800 --> 00:16:19,280 {\an2}Esta es una manzana dorada. 342 00:16:20,520 --> 00:16:23,000 {\an2}Y eso es bueno como el oro. 343 00:16:29,960 --> 00:16:31,200 {\an2}Bien. Bueno, estaba emocionado 344 00:16:31,240 --> 00:16:33,560 {\an2}que te molestaste en mirar la parte posterior de la tarea. 345 00:16:33,600 --> 00:16:36,360 {\an2}Y por lo tanto, enseguida viste 346 00:16:36,400 --> 00:16:37,840 {\an2}deberías ir al cobertizo. Sí. 347 00:16:37,880 --> 00:16:39,000 {\an2}Y encontraste un capturador, 348 00:16:39,040 --> 00:16:41,880 {\an2}pero decidiste no usarlo la instalación de agarre - 349 00:16:41,920 --> 00:16:45,040 {\an2}sólo para usarlo como un billar gigante señal, de verdad. 350 00:16:46,280 --> 00:16:49,120 {\an2}Cuando estaba diciendo: "Uno, dos, tres", fue como, 351 00:16:49,160 --> 00:16:51,360 {\an2}No podía creerlo Voy a hacerlo. 352 00:16:51,400 --> 00:16:52,680 {\an2}Y luego no lo hice. 353 00:16:54,240 --> 00:16:55,280 {\an2}¿Seguramente fue rápida? 354 00:16:55,320 --> 00:16:56,640 {\an2}Fue rápido. Bueno, no, no fue rápido. 355 00:16:56,680 --> 00:16:58,200 {\an2}Fueron 14 minutos 42. 356 00:16:58,240 --> 00:17:00,800 {\an2}Fue lento. ¿Pero era aceptable? 357 00:17:00,840 --> 00:17:03,000 {\an2}¿Fue aceptable? para que ella ponga una manzana dorada 358 00:17:03,040 --> 00:17:05,600 {\an2}un cuenco plateado con unas monodosis de café ¿en él? 359 00:17:07,240 --> 00:17:09,480 {\an2}¿Crees que lo lograste? 360 00:17:09,520 --> 00:17:10,520 {\an2}Sí-e-e-s... 361 00:17:12,080 --> 00:17:14,920 {\an2}Richard, en términos de tu enfoque a la tarea, 362 00:17:14,960 --> 00:17:17,320 {\an2}¿Así será? ¿para toda la serie? 363 00:17:17,360 --> 00:17:18,440 {\an2}Supongo que irás 364 00:17:18,480 --> 00:17:20,800 {\an2}mostrar desprecio absoluto para las tareas. 365 00:17:20,840 --> 00:17:23,440 {\an2}He limpiado todo esto del trauma. ¿Limpiado el trauma? 366 00:17:23,480 --> 00:17:24,760 {\an2}Lo borró el trauma. ¿Limpiado el trauma? 367 00:17:24,800 --> 00:17:26,760 {\an2}Intenta profundizar en tu trauma porque fuiste tú, 368 00:17:26,800 --> 00:17:28,160 {\an2}y responde la pregunta, 369 00:17:28,200 --> 00:17:30,880 {\an2}era una manzana dorada y era ¿Ese es un plato dorado? 370 00:17:30,920 --> 00:17:31,960 {\an2}Respuesta final sí. 371 00:17:37,000 --> 00:17:41,160 {\an2}Te digo que eso fue un cuenco amarillo. 372 00:17:42,840 --> 00:17:44,040 {\an2}Ese es un cuenco dorado. 373 00:17:45,360 --> 00:17:46,840 {\an2}¿Plato dorado? 374 00:17:46,880 --> 00:17:47,920 {\an2}O plato. 375 00:17:50,320 --> 00:17:53,480 {\an2}Quiero decir, curiosamente, el oro es amarillo. He investigado un poco. 376 00:17:53,520 --> 00:17:56,480 {\an2}Lo es. Sí, me encanta ese Spandau Canción de ballet Yellow. 377 00:17:56,520 --> 00:17:58,080 {\an2}Sí. 378 00:17:58,120 --> 00:18:00,520 {\an2}Sí, y la canción Gold de Coldplay. Sí. 379 00:18:01,840 --> 00:18:05,280 {\an2}Quiero decir, también la gente ha discutido que un plato puede ser un plato. 380 00:18:05,320 --> 00:18:07,640 {\an2}Ambas son vajillas. He estado en esas discusiones. 381 00:18:09,240 --> 00:18:13,240 {\an2}Si voy a una tienda y compro un plato de sopa, ¿te parece bien? 382 00:18:13,280 --> 00:18:16,040 {\an2}Creo que algunos restaurantes, lo sirven en platos. 383 00:18:16,080 --> 00:18:18,200 {\an2}¡No sirven sopa en los platos! 384 00:18:19,240 --> 00:18:20,400 {\an2}Mira, maldito nudillo... 385 00:18:27,720 --> 00:18:30,880 {\an2}No puedes dictar el tamaño exacto de un plato. 386 00:18:30,920 --> 00:18:35,120 {\an2}Es cultural. ¿Y realmente eres? ¿en algún tipo de acto de imperialismo? 387 00:18:36,160 --> 00:18:37,520 {\an2}¿En qué se ha convertido esto? 388 00:18:37,560 --> 00:18:38,720 {\an2}Va a hacer esto muchas veces. 389 00:18:38,760 --> 00:18:40,160 {\an2}¿Dictar alturas de platos? 390 00:18:40,200 --> 00:18:42,560 {\an2}Estás sobre una capa muy fina, Greg. 391 00:18:42,600 --> 00:18:43,680 {\an2}Puedo decirte que fue rápido. 392 00:18:43,720 --> 00:18:44,720 {\an2}Dos minutos 22. 393 00:18:44,760 --> 00:18:45,840 {\an2}¡Por supuesto que fue rápido! 394 00:18:45,880 --> 00:18:48,280 {\an2}Cualquiera puede ser rápido si consigue una manzana y tírela en un bol. 395 00:18:49,720 --> 00:18:51,560 {\an2}Aún queda una persona más para ver. 396 00:18:51,600 --> 00:18:52,920 {\an2}Creo que ya lo he hecho hizo mi juicio, 397 00:18:52,960 --> 00:18:54,480 {\an2}pero echemos un vistazo ante el intento de Matt. 398 00:18:54,520 --> 00:18:56,000 {\an2}Aquí vamos. 399 00:18:56,040 --> 00:18:58,520 {\an2}Uh... Es un plato dorado y una manzana dorada. 400 00:18:58,560 --> 00:19:00,920 {\an2}Bueno, no puedo... Uh... 401 00:19:02,000 --> 00:19:04,360 {\an2}Oh, hay un plato dorado. Ah, Eso es algo. 402 00:19:04,400 --> 00:19:07,680 {\an2}Está bien. Manzana dorada, manzana dorada. 403 00:19:07,720 --> 00:19:09,120 {\an2}Manzana dorada. 404 00:19:13,880 --> 00:19:15,600 {\an2}¡Oh! 405 00:19:15,640 --> 00:19:17,200 {\an2}¿Y qué tiene que ver? Ah. 406 00:19:23,680 --> 00:19:25,960 {\an2}¿Cómo es...? ¿Cómo sucedió eso? 407 00:19:27,480 --> 00:19:29,000 {\an2}Lucas lo ha arrancado del parque. 408 00:19:29,040 --> 00:19:30,120 {\an2}¿Cómo te sientes? 409 00:19:30,160 --> 00:19:32,840 {\an2}Estoy pensando que probablemente sea lo mejor que hice en toda la serie. 410 00:19:34,560 --> 00:19:38,960 {\an2}Matt encontró la manzana en un minuto 37- sub 100 segundos. 411 00:19:39,000 --> 00:19:40,040 {\an2}Sí. Es rápido. 412 00:19:42,760 --> 00:19:45,240 {\an2}La más lenta fue Isy, luego Chloe, entonces Nina, 413 00:19:45,280 --> 00:19:46,800 {\an2}luego Richard, luego Matt. 414 00:19:46,840 --> 00:19:49,200 {\an2}Sí. Pero es ¿Así caen los puntos? 415 00:19:49,240 --> 00:19:52,080 {\an2}Por supuesto que no. es un dorado 416 00:19:52,120 --> 00:19:54,880 {\an2}plato un bol de plata con café ¿vainas? 417 00:19:54,920 --> 00:19:58,480 {\an2}No. Es un plato dorado, un amarillo ¿tazón? 418 00:19:58,520 --> 00:19:59,520 {\an2}Sí. No. 419 00:20:00,800 --> 00:20:02,200 {\an2}¿Entonces no hay puntos para Isy o Richard? 420 00:20:02,240 --> 00:20:03,880 {\an2}Correcto. Es hora de que me ponga más duro. 421 00:20:03,920 --> 00:20:05,080 {\an2}La gente ha estado diciendo internet 422 00:20:05,120 --> 00:20:08,120 {\an2}que me estoy poniendo más suave y me voy a endurecer. 423 00:20:08,160 --> 00:20:11,680 {\an2}Papá...papá... ¡Papá ha vuelto! ¡Papá ha vuelto! 424 00:20:11,720 --> 00:20:13,680 {\an2}¡Por fin papá ha vuelto! ¡Papá ha vuelto! 425 00:20:13,720 --> 00:20:16,160 {\an2}Lo que significa tres para Chloe, cuatro para Nina, 426 00:20:16,200 --> 00:20:17,840 {\an2}¡pero cinco para Matt Lucas! ¡Oye! 427 00:20:20,400 --> 00:20:22,280 {\an2}¿Tenemos un marcador ahora? Deberíamos. 428 00:20:22,320 --> 00:20:25,640 {\an2}En la cima, tenemos a Matt y Nina con ocho puntos. 429 00:20:26,720 --> 00:20:27,760 {\an2}Allá vamos. 430 00:20:28,960 --> 00:20:30,920 {\an2}Más tareas, por favor. Sí. 431 00:20:30,960 --> 00:20:35,040 {\an2}Y creo que es hora de dormir para reunirnos los equipos. 432 00:20:46,360 --> 00:20:47,920 {\an1}LLAMANDO 433 00:20:47,960 --> 00:20:51,040 {\an2}¿Quién es? Es Matt Lucas de la televisión. 434 00:20:51,080 --> 00:20:52,760 {\an2}Será mejor que entres. 435 00:20:52,800 --> 00:20:55,040 {\an2}Hola. Realmente es Matt Lucas de la televisión. Sí. 436 00:20:55,080 --> 00:20:56,120 {\an2}¿Quieres tocarme? 437 00:20:58,880 --> 00:21:00,840 {\an2}Mira esto. Bueno, eres bienvenido a entrar. 438 00:21:00,880 --> 00:21:01,960 {\an2}¿Debería hacerlo? 439 00:21:03,360 --> 00:21:07,240 {\an2}¡Oye! ¿Cómo estás? ¡Soy tan bueno! ¿Cómo estás? 440 00:21:07,280 --> 00:21:09,920 {\an2}Muy bien, gracias. Es agradable verlo tú. 441 00:21:09,960 --> 00:21:12,640 {\an2}No estoy encantado con el colchón, 442 00:21:12,680 --> 00:21:14,680 {\an2}pero no creo que esté gastando la noche aquí. 443 00:21:14,720 --> 00:21:18,960 {\an2}¡Oye, hola! ¡Hola! Es agradable verlo tú. Tú también. 444 00:21:20,560 --> 00:21:22,920 {\an2}MATT: ¿Sabías que vendría? No tenía idea. 445 00:21:22,960 --> 00:21:25,880 {\an2}Oh. Hola. Hola. 446 00:21:25,920 --> 00:21:27,440 {\an2}¡Oye! 447 00:21:27,480 --> 00:21:29,160 {\an2}Qué te pasó 448 00:21:29,200 --> 00:21:32,440 {\an2}que has sido tan brutalizado ¿Que simplemente te acostarías en una cama? 449 00:21:32,480 --> 00:21:34,160 {\an2}Bueno... ¿Te han pedido que obtengas ¿Te interesa? 450 00:21:34,200 --> 00:21:35,560 {\an2}Sí, bueno, fue sugerido. 451 00:21:35,600 --> 00:21:38,160 {\an2}¿Te dieron la opción? Ah, sugerido, ¿no? Sí. 452 00:21:39,200 --> 00:21:41,680 {\an2}Mueva esta cama a la sala de estar. 453 00:21:41,720 --> 00:21:43,920 {\an2}No pueden mirarse el uno al otro. 454 00:21:43,960 --> 00:21:46,400 {\an2}Bueno, está bien. Quiero decir, eso... 455 00:21:46,440 --> 00:21:48,080 {\an2}Richard aún no lo ha hecho. 456 00:21:48,120 --> 00:21:50,640 {\an2}Y solo puedes decir palabras con una sílaba. 457 00:21:50,680 --> 00:21:56,040 {\an2}Por cada mirada perdida, una marca de desgaste o sílaba extra, 458 00:21:56,080 --> 00:21:59,560 {\an2}Se agregará un minuto a tu tiempo. Ah. 459 00:21:59,600 --> 00:22:02,680 {\an2}Una mirada perdida es una escritura maravillosa. Gracias. 460 00:22:02,720 --> 00:22:07,560 {\an2}La cama completamente hecha más rápido en el salón gana. 461 00:22:07,600 --> 00:22:10,120 {\an2}Tu tiempo comienza con el silbato. 462 00:22:10,160 --> 00:22:12,600 {\an2}¿Hablamos de esto? ¿antes de que comience la tarea? 463 00:22:12,640 --> 00:22:15,960 {\an2}No. No, no, por favor. Está bien. Está bien. 464 00:22:16,000 --> 00:22:17,360 {\an2}Régimen fascista absoluto. 465 00:22:22,760 --> 00:22:25,760 {\an2}Bueno, parecían dos relativamente pijamas divertidas - 466 00:22:25,800 --> 00:22:28,480 {\an2}uno de ellos siendo arruinado por el chico raro de la escuela. 467 00:22:30,320 --> 00:22:32,440 {\an2}Está bien, vamos a empezar con el equipo de dos. 468 00:22:32,480 --> 00:22:35,920 {\an2}Recuerde, sin contacto visual, sin rasguños, palabras de una sílaba. 469 00:22:35,960 --> 00:22:37,840 {\an2}Son Isy y Nina. Allá vamos. 470 00:22:39,000 --> 00:22:40,760 {\an2}Velocidad. Ted. 471 00:22:47,480 --> 00:22:49,640 {\an2}Pila. Quédate. 472 00:22:49,680 --> 00:22:51,840 {\an2}Gana. ¡Gana! 473 00:22:51,880 --> 00:22:52,880 {\an2}Entonces... 474 00:22:57,080 --> 00:22:58,080 {\an2}Ah. 475 00:22:59,480 --> 00:23:00,560 {\an2}Está bien. 476 00:23:00,600 --> 00:23:01,600 {\an1}¿Probar? 477 00:23:04,040 --> 00:23:05,520 {\an2}¿Herramienta? Herramienta. 478 00:23:05,560 --> 00:23:06,560 {\an2}Caja ahí. 479 00:23:08,320 --> 00:23:09,920 {\an2}Herramienta. 480 00:23:09,960 --> 00:23:11,000 {\an2}Allí. 481 00:23:11,040 --> 00:23:12,320 {\an2}Mm. 482 00:23:12,360 --> 00:23:13,360 {\an2}Pierna libre. 483 00:23:16,720 --> 00:23:19,360 {\an2}Bien. Bien. Nada bueno. ¡Argh! 484 00:23:20,480 --> 00:23:22,280 {\an2}Mear uno, este. 485 00:23:24,360 --> 00:23:27,280 {\an2}Al principio creo que ganamos. 486 00:23:27,320 --> 00:23:29,120 {\an2}Yo también. 487 00:23:29,160 --> 00:23:31,240 {\an2}Ha pasado mucho tiempo. 488 00:23:31,280 --> 00:23:32,640 {\an2}Nuevo mínimo. 489 00:23:34,960 --> 00:23:37,320 {\an2}¡Se acabó, se acabó, se acabó! 490 00:23:37,360 --> 00:23:39,240 {\an2}Cabecera quitada. 491 00:23:39,280 --> 00:23:41,560 {\an2}Todo esto está bien. 492 00:23:41,600 --> 00:23:42,880 {\an2}Está bien, está bien. 493 00:23:45,840 --> 00:23:47,920 {\an2}Un minuto para cualquier rasguño, ¿recuerdas? 494 00:23:47,960 --> 00:23:49,160 {\an2}Bien, bien. 495 00:23:49,200 --> 00:23:50,360 {\an2}Oh... 496 00:23:50,400 --> 00:23:53,160 {\an2}No nos estropeemos, no nos estropeemos nosotros. 497 00:23:53,200 --> 00:23:54,400 {\an2}Ahora bien. 498 00:23:56,880 --> 00:23:57,880 {\an2}Está bien. 499 00:23:58,960 --> 00:24:00,560 {\an2}Pequeño desgaste. 500 00:24:03,080 --> 00:24:06,360 {\an2}Oh, flipa. Cuidado, chico de la cámara. 501 00:24:07,840 --> 00:24:10,360 {\an2}Esto va por el agujero. 502 00:24:10,400 --> 00:24:13,360 {\an2}¿Tiene los ojos cerrados? Sí. 503 00:24:13,400 --> 00:24:14,680 {\an2}¿Por qué? 504 00:24:14,720 --> 00:24:18,320 {\an2}No quiero mirarte. Ya veo. 505 00:24:18,360 --> 00:24:20,240 {\an2}Tus ojos de... 506 00:24:20,280 --> 00:24:21,280 {\an2}Pluma. 507 00:24:21,320 --> 00:24:22,720 {\an2}Sí. Ayuda. 508 00:24:26,280 --> 00:24:30,360 {\an2}A ella no le gusta la herramienta, este pequeño agujero. Ella aprieta uno. 509 00:24:30,400 --> 00:24:32,360 {\an2}Ésta es virgen. 510 00:24:32,400 --> 00:24:34,280 {\an2}Oh, no, hago una broma. 511 00:24:34,320 --> 00:24:36,400 {\an2}Estropeo la palabra. Palabra demasiado larga. 512 00:24:38,840 --> 00:24:41,480 {\an2}Es bueno. Qué buena esta cama. 513 00:24:41,520 --> 00:24:43,720 {\an2}¡Ganamos! 514 00:24:43,760 --> 00:24:44,960 {\an2}Detén el reloj. Detuve el reloj. 515 00:24:45,000 --> 00:24:46,280 {\an2}Está bien, ahí vamos. 516 00:24:46,320 --> 00:24:47,400 {\an2}Oh. 517 00:24:47,440 --> 00:24:48,840 {\an8}Sube estas cámaras 518 00:24:48,880 --> 00:24:50,560 {\an8}para un buen tiro desde arriba, 519 00:24:50,600 --> 00:24:52,840 {\an8}no debajo del mentón ni arriba de la nariz. Sí. 520 00:24:52,880 --> 00:24:54,880 {\an1}RISA 521 00:24:54,920 --> 00:24:56,920 {\an1}APLAUSOS 522 00:24:59,520 --> 00:25:02,960 {\an2}Bien hecho. Estoy empezando a sentir que nunca has hablado 523 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 {\an2}en más de una sílaba en tu vida, 524 00:25:05,040 --> 00:25:06,280 {\an2}después de un tiempo. 525 00:25:06,320 --> 00:25:08,280 {\an2}Era shakesperiano. 526 00:25:08,320 --> 00:25:09,880 {\an2}Sí, dijeron en un momento, 527 00:25:09,920 --> 00:25:12,320 {\an2}"Si vivimos esto por mucho tiempo, Hace una vida agradable." 528 00:25:15,280 --> 00:25:17,360 {\an2}Podría... podría felizmente vivir contigo 529 00:25:17,400 --> 00:25:18,840 {\an2}y hablar como eso por el resto de mi vida. 530 00:25:18,880 --> 00:25:20,760 {\an2}Sí. ¡Ay! 531 00:25:20,800 --> 00:25:25,000 {\an2}Uno de ustedes dijo: "Al principio, Creo que ganamos." 532 00:25:25,040 --> 00:25:27,720 {\an2}Y luego Nina dijo: "Yo también. Nuevo bajo." 533 00:25:31,560 --> 00:25:32,800 {\an2}La segunda parte está completa. 534 00:25:32,840 --> 00:25:33,840 {\an2}¡Fuera de aquí! 535 00:25:43,920 --> 00:25:45,960 {\an2}Bienvenido de nuevo. Es la tercera parte 536 00:25:46,000 --> 00:25:48,400 {\an2}y los equipos están ocupados moviendo muebles. 537 00:25:48,440 --> 00:25:51,320 {\an2}Sí. Greg quería que trasladaran su cama la sala de estar. 538 00:25:51,360 --> 00:25:53,440 {\an2}Supongo que probablemente sea una cuestión de edad. 539 00:25:53,480 --> 00:25:56,040 {\an2}Queda un equipo. 540 00:25:56,080 --> 00:25:58,560 {\an2}Es Richard con Matt y Chloe. 541 00:25:59,640 --> 00:26:04,880 {\an2}¿Volcamos la cama de lado? Sí. 542 00:26:10,720 --> 00:26:12,720 {\an2}Vergüenza. Es una pena. 543 00:26:12,760 --> 00:26:13,760 {\an2}Caja de herramientas. 544 00:26:15,680 --> 00:26:17,280 {\an2}Dos palabras. 545 00:26:17,320 --> 00:26:18,320 {\an2}Ah, ja. 546 00:26:18,360 --> 00:26:19,360 {\an1}Al. 547 00:26:19,400 --> 00:26:20,400 {\an1}Un. 548 00:26:20,440 --> 00:26:21,440 {\an2}Clave. 549 00:26:22,960 --> 00:26:25,000 {\an2}Dos teclas Al. Saludos. 550 00:26:28,280 --> 00:26:29,280 {\an2}Está bien. 551 00:26:35,000 --> 00:26:37,080 {\an2}Corre, Matt. Lo haré. 552 00:26:37,120 --> 00:26:39,400 {\an2}¿Qué habitación? Liv. 553 00:26:39,440 --> 00:26:41,640 {\an2}¿Cómo hacemos esto? 554 00:26:41,680 --> 00:26:42,680 {\an2}Para mí. 555 00:26:43,680 --> 00:26:46,320 {\an2}Pongo a ti. Bien. 556 00:26:46,360 --> 00:26:47,840 {\an2}Como ca. 557 00:26:47,880 --> 00:26:49,640 {\an2}Oh. Como ca. 558 00:26:49,680 --> 00:26:51,200 {\an2}¿Puedo ayudar? 559 00:26:51,240 --> 00:26:52,760 {\an2}Sí. ¿Cómo? 560 00:26:54,160 --> 00:26:56,120 {\an1}SOPLA FRAMBUESA 561 00:26:56,160 --> 00:26:57,560 {\an2}Eh, no lo sé. 562 00:26:59,160 --> 00:27:00,200 {\an2}Creo que Chloe está aprovechando más 563 00:27:00,240 --> 00:27:02,360 {\an2}un esfuerzo que no mirar el uno al otro, Richard. 564 00:27:03,680 --> 00:27:08,360 {\an2}Creo que mirada significa ojos. 565 00:27:09,560 --> 00:27:13,640 {\an2}Si miro la pierna, no miro. 566 00:27:13,680 --> 00:27:15,880 {\an2}¿En serio? Sí. 567 00:27:15,920 --> 00:27:19,000 {\an2}Los ojos significan mirada, 568 00:27:19,040 --> 00:27:20,920 {\an2}no es una parte del cuerpo. 569 00:27:24,120 --> 00:27:25,120 {\an2}¿Matte? 570 00:27:25,160 --> 00:27:27,160 {\an2}¿Sí? Res. 571 00:27:27,200 --> 00:27:30,440 {\an2}Ah, ya veo. Ya veo. 572 00:27:30,480 --> 00:27:32,400 {\an2}¡Argh! 573 00:27:32,440 --> 00:27:33,480 {\an2}Buen trabajo. 574 00:27:35,680 --> 00:27:38,760 {\an2}¿Puedo decir que me gusta no mirar? tú? 575 00:27:38,800 --> 00:27:40,440 {\an2}Yo también. 576 00:27:40,480 --> 00:27:41,720 {\an2}Lindo. 577 00:27:41,760 --> 00:27:42,800 {\an2}Detén el reloj. 578 00:27:48,680 --> 00:27:49,760 {\an2}Detén el reloj. 579 00:27:49,800 --> 00:27:51,680 {\an2}¡Maldita sea, lo arruinó! 580 00:27:51,720 --> 00:27:53,120 {\an2}Bien hecho. Bien hecho. 581 00:27:53,160 --> 00:27:54,960 {\an2}Richard, realmente llevaste al equipo allí, 582 00:27:55,000 --> 00:27:57,560 {\an2}como se esperaba. Gracias. ¿A dónde vamos? 583 00:28:09,320 --> 00:28:10,800 {\an2}¿Quién habría pensado que sí? 584 00:28:10,840 --> 00:28:13,640 {\an2}ese tipo de ¿Habilidad de héroe de acción dentro de ti? 585 00:28:13,680 --> 00:28:14,920 {\an2}Pero... soy un tipo físico. 586 00:28:16,520 --> 00:28:18,280 {\an2}Sé que no son mi equipo, 587 00:28:18,320 --> 00:28:24,440 {\an2}pero Matt Ress fue increíble y no debería ser penalizado. 588 00:28:24,480 --> 00:28:25,920 {\an2}Gracias. Los he penalizado por eso 589 00:28:25,960 --> 00:28:27,960 {\an2}porque acabas de hacer una gran pausa en la palabra colchón. 590 00:28:28,000 --> 00:28:31,760 {\an2}No, no, no, te equivocas, ¿vale? 591 00:28:31,800 --> 00:28:33,440 {\an2}Esto es lo que queremos. ¡Adelante, Matt! 592 00:28:33,480 --> 00:28:35,600 {\an2}Esto es lo que queremos. ESTÁS equivocado, ¿vale? 593 00:28:35,640 --> 00:28:38,440 {\an2}Chloe estaba diciendo "Matt" para referirse a yo, 594 00:28:38,480 --> 00:28:40,600 {\an2}y luego usar solo el segundo 595 00:28:40,640 --> 00:28:44,080 {\an2}sílaba de la palabra colchón para indicar un colchón. 596 00:28:44,120 --> 00:28:46,120 {\an2}Uno era un nombre propio, una fue una contracción. 597 00:28:46,160 --> 00:28:47,280 {\an2}Y lo sabes, Alex. 598 00:28:48,520 --> 00:28:49,560 {\an2}Estoy feliz de hacerlo 599 00:28:49,600 --> 00:28:52,000 {\an2}tacha una sílaba extra de la lista. 600 00:28:52,040 --> 00:28:54,960 {\an2}Tardaron 12 minutos. Cometieron nueve errores. 601 00:28:55,000 --> 00:28:57,840 {\an2}Así que son un total de 21 minutos. Estoy contento con eso. 602 00:28:57,880 --> 00:28:59,920 {\an2}Mientras que el equipo de dos - y está cerca - 603 00:28:59,960 --> 00:29:04,600 {\an2}tardaron 33 minutos y 29 segundos y cometió 33 errores. 604 00:29:04,640 --> 00:29:07,760 {\an2}Así que tardaron una hora y seis minutos y 29 segundos. 605 00:29:07,800 --> 00:29:08,800 {\an2}¡Guau! 606 00:29:12,920 --> 00:29:14,520 {\an2}El equipo de tres obviamente obtiene cinco puntos, 607 00:29:14,560 --> 00:29:16,920 {\an2}pero ¿cuántos reciben Isy y Nina? 608 00:29:16,960 --> 00:29:19,560 {\an2}La brecha es tan grande que me inclino hacia un punto, 609 00:29:19,600 --> 00:29:22,040 {\an2}pero quieres hablar conmigo ¿hasta dos de alguna manera? 610 00:29:22,080 --> 00:29:23,080 {\an2}Sí. Continúa entonces. 611 00:29:25,360 --> 00:29:27,440 {\an2}Fuimos muy amigables. 612 00:29:27,480 --> 00:29:28,920 {\an2}Continúa. 613 00:29:28,960 --> 00:29:30,600 {\an2}Casi hirió a un miembro de el equipo de producción. 614 00:29:30,640 --> 00:29:32,080 {\an2}Y ella dijo: "Cam man soz". 615 00:29:33,800 --> 00:29:36,440 {\an2}Cam man soz solo los consigue dos puntos, ¿no? 616 00:29:36,480 --> 00:29:38,160 {\an2}Está bien, entonces son cinco puntos para el equipo de tres, 617 00:29:38,200 --> 00:29:39,320 {\an2}dos puntos para el equipo de dos. 618 00:29:42,280 --> 00:29:43,480 {\an2}Próxima tarea, por favor. 619 00:29:43,520 --> 00:29:47,000 {\an2}¿Y sabes qué? Es otra especie de tarea de equipo. 620 00:29:47,040 --> 00:29:48,600 {\an2}¿Qué? Lo sé. 621 00:29:48,640 --> 00:29:50,080 {\an2}Este programa es como Tilda Swinton. 622 00:29:50,120 --> 00:29:51,920 {\an2}Es realmente intrigante e interesante. 623 00:30:05,200 --> 00:30:06,200 {\an2}Hola, Isy. Ah, hola. 624 00:30:06,240 --> 00:30:08,800 {\an2}Solo para advertirte, para este, estás muy presionado. 625 00:30:08,840 --> 00:30:09,880 {\an2}Está bien. 626 00:30:11,080 --> 00:30:13,800 {\an2}No sé por qué dije eso realmente sarcásticamente. 627 00:30:13,840 --> 00:30:16,480 {\an2}Cloe. Hola, Alex. Tú eres a quien quiero. 628 00:30:16,520 --> 00:30:17,520 {\an2}¡Oh! 629 00:30:17,560 --> 00:30:18,560 {\an2}¡Ricardo! 630 00:30:18,600 --> 00:30:20,280 {\an2}Nada nos detendrá ahora. 631 00:30:20,320 --> 00:30:21,480 {\an2}¿Nada? Nada. 632 00:30:22,880 --> 00:30:24,440 {\an2}¿Construiremos el puente juntos? 633 00:30:26,880 --> 00:30:28,880 {\an2}Esto es realmente elegante. 634 00:30:28,920 --> 00:30:30,080 {\an2}Ricardo. 635 00:30:30,120 --> 00:30:31,920 {\an2}Y Ricardo. La última vez algo en esta escala 636 00:30:31,960 --> 00:30:33,880 {\an2}fue probablemente La Dama Desde Shanghái. 637 00:30:33,920 --> 00:30:35,400 {\an2}Orson Welles. 638 00:30:35,440 --> 00:30:37,840 {\an2}Realiza un apasionado dúo contigo mismo. 639 00:30:37,880 --> 00:30:41,480 {\an2}Acerca de ustedes mismos. Debes cantar ambas partes. 640 00:30:41,520 --> 00:30:43,320 {\an2}El mejor dúo gana. 641 00:30:43,360 --> 00:30:46,800 {\an2}¿Apasionado? Sí. Está bien. 642 00:30:46,840 --> 00:30:48,840 {\an2}¿Tienes 20 minutos? 643 00:30:48,880 --> 00:30:50,640 {\an2}¿Tengo que cantar durante 20 minutos? 644 00:30:50,680 --> 00:30:52,520 {\an2}No, tienes que escribir la canción. 645 00:30:52,560 --> 00:30:54,640 {\an2}Y luego realizar... Y realícelo en 20 minutos. 646 00:30:54,680 --> 00:30:57,040 {\an2}Tu tiempo comienza ahora. Está bien. 647 00:30:57,080 --> 00:30:58,120 {\an2}No hay escritura. 648 00:30:58,160 --> 00:31:00,320 {\an2}¿No hay nada escrito? No habrá escritura. 649 00:31:00,360 --> 00:31:03,480 {\an2}No me gusta pensar demasiado en las cosas. ¿Eres musical? 650 00:31:03,520 --> 00:31:05,960 {\an2}Estaba en una banda de rock cristiano en mi juventud, 651 00:31:06,000 --> 00:31:09,440 {\an2}pero eso fue porque no lo estaba suficientemente talentoso musicalmente 652 00:31:09,480 --> 00:31:10,480 {\an2}estar en una banda convencional. 653 00:31:10,520 --> 00:31:13,280 {\an2}Así que tuve que ir a rogarle Cristianos que me dejen estar en los suyos. 654 00:31:13,320 --> 00:31:15,600 {\an2}¿Puedo utilizar instrumentos? ¡Sí! ¡Dios mío! 655 00:31:16,680 --> 00:31:17,920 {\an2}REPRODUCCIÓN DEMO ¡Basta! 656 00:31:19,920 --> 00:31:20,920 {\an2}¡TIND! ¡Ah! 657 00:31:20,960 --> 00:31:22,960 {\an1}TOCA LA GUITARRA 658 00:31:24,720 --> 00:31:26,680 {\an2}¿Te dejo con eso? No. 659 00:31:26,720 --> 00:31:28,480 {\an2}Está bien. Sólo quédate. 660 00:31:28,520 --> 00:31:30,520 {\an1}TOCA ACORDES DE DOS NOTAS 661 00:31:39,880 --> 00:31:41,720 {\an2}Tuve la impresión de que la fe no es 662 00:31:41,760 --> 00:31:43,280 {\an2}en el centro de tu composición. 663 00:31:43,320 --> 00:31:47,120 {\an2}Acabas de unirte a la banda cristiana ¿porque son peores músicos? 664 00:31:47,160 --> 00:31:48,960 {\an2}Sí, eran una mierda, Greg. 665 00:31:50,120 --> 00:31:52,400 {\an2}Eran tan malos. Jugamos 666 00:31:52,440 --> 00:31:54,280 {\an2}una versión de la música que se llamaba Roca Cristiana. 667 00:31:54,320 --> 00:31:57,680 {\an2}Se me ocurrió un gesto con la mano que nuestros fans podrían hacer en nuestros conciertos. 668 00:31:57,720 --> 00:32:01,240 {\an2}Simplemente haces el signo de la roca como Eso: un letrero de roca muy simple. 669 00:32:01,280 --> 00:32:03,200 {\an2}Y luego simplemente pones a Jesús la cruz allí. 670 00:32:05,880 --> 00:32:07,600 {\an2}Encantador. 671 00:32:07,640 --> 00:32:10,200 {\an2}Encantador. Su sufrimiento no fue en vano. 672 00:32:11,920 --> 00:32:13,200 {\an2}Lo siento, cristianos. 673 00:32:14,240 --> 00:32:16,600 {\an1}RISA 674 00:32:16,640 --> 00:32:17,920 {\an2}Vamos. Bien, nos vamos 675 00:32:17,960 --> 00:32:19,960 {\an2}para empezar con un clásico perfil de roca. 676 00:32:20,000 --> 00:32:21,960 {\an2}Son Matt y Matt. 677 00:32:26,440 --> 00:32:27,680 {\an2} 678 00:32:27,720 --> 00:32:31,280 {\an2} Yo y yo 679 00:32:31,320 --> 00:32:36,720 {\an2} día que nací 680 00:32:38,280 --> 00:32:40,240 {\an2} 681 00:32:41,360 --> 00:32:42,840 {\an2} 682 00:32:42,880 --> 00:32:44,200 {\an1}PARPS DE BOCINA 683 00:32:44,240 --> 00:32:47,000 {\an2} yo 684 00:32:47,040 --> 00:32:48,480 {\an2} 685 00:32:48,520 --> 00:32:50,160 {\an2} 686 00:32:50,200 --> 00:32:51,560 {\an2} 687 00:32:51,600 --> 00:32:53,480 {\an2} 688 00:32:53,520 --> 00:32:54,600 {\an2} 689 00:32:54,640 --> 00:32:56,440 {\an2} 690 00:32:56,480 --> 00:32:57,480 {\an2} 691 00:32:57,520 --> 00:32:58,680 {\an2} 692 00:32:58,720 --> 00:32:59,720 {\an2} 693 00:32:59,760 --> 00:33:01,000 {\an2} 694 00:33:01,040 --> 00:33:02,040 {\an2} 695 00:33:02,080 --> 00:33:03,080 {\an2} 696 00:33:03,120 --> 00:33:06,080 {\an2} 697 00:33:06,120 --> 00:33:08,080 {\an2} 698 00:33:08,120 --> 00:33:09,240 {\an2}Es verdad. 699 00:33:09,280 --> 00:33:12,200 {\an2} eso 700 00:33:13,560 --> 00:33:15,240 {\an2} 701 00:33:15,280 --> 00:33:16,720 {\an2}Lo siento, mamá. 702 00:33:22,800 --> 00:33:26,160 {\an2}Muy bien. Bastante reafirmante de la vida canción inicialmente. 703 00:33:26,200 --> 00:33:28,720 {\an2}Hermosas armonías, me hicieron sentir bien. 704 00:33:28,760 --> 00:33:31,000 {\an2}Era un hombre hablando consigo mismo. 705 00:33:31,040 --> 00:33:32,880 {\an2}Y de repente estás embolsarte. 706 00:33:32,920 --> 00:33:35,800 {\an2}Sí. Sí. Es una canción sobre el amor propio. 707 00:33:35,840 --> 00:33:38,040 {\an2}Sí. Sí. Es el poder de las palabras, ¿no es así? 708 00:33:38,080 --> 00:33:41,120 {\an2}Ciertamente no puedo cambiar la imagen de Matt teniendo sexo consigo mismo. 709 00:33:41,160 --> 00:33:43,560 {\an2}¿Puedes? No. ¿Qué estás imaginando? 710 00:33:43,600 --> 00:33:45,680 {\an2}Bueno, me gusta el... Oh, ¿está en? ¿arriba? 711 00:33:46,800 --> 00:33:47,840 {\an2}Está en todas partes. 712 00:33:47,880 --> 00:33:49,800 {\an2}Está por todos lados, ¿No es así? 713 00:33:49,840 --> 00:33:51,000 {\an2}Ahora otro dúo. 714 00:33:51,040 --> 00:33:54,480 {\an2}Muévete, Hollín y barre. Son Suttie y Suttie. 715 00:33:56,680 --> 00:33:57,680 {\an3}¿Quién es Isy? 716 00:33:57,720 --> 00:33:58,720 {\an2}¿Quién es Isy? 717 00:33:58,760 --> 00:34:00,600 {\an2}Veamos. 718 00:34:00,640 --> 00:34:01,640 {\an2}Caliente. 719 00:34:01,680 --> 00:34:02,680 {\an2}Frío. 720 00:34:02,720 --> 00:34:03,720 {\an2}Tímido. 721 00:34:03,760 --> 00:34:04,760 {\an2}Negrita. 722 00:34:04,800 --> 00:34:08,400 {\an2} pero ambos somos iguales. 723 00:34:08,440 --> 00:34:09,440 {\an3}Rápido. 724 00:34:09,480 --> 00:34:10,480 {\an2}Lento. 725 00:34:10,520 --> 00:34:11,520 {\an3}Apesta. 726 00:34:11,560 --> 00:34:12,560 {\an2}Golpe. 727 00:34:12,600 --> 00:34:15,800 {\an2} y ambos sentimos dolor 728 00:34:15,840 --> 00:34:19,400 {\an2} ¿en el laberinto de la vida? 729 00:34:19,440 --> 00:34:23,400 {\an2} Y también tienen la contienda. 730 00:34:23,440 --> 00:34:24,440 {\an3}Estilete. 731 00:34:24,480 --> 00:34:25,480 {\an1}Bueno. 732 00:34:25,520 --> 00:34:26,520 {\an2}Lectura. 733 00:34:26,560 --> 00:34:27,560 {\an1}Tele. 734 00:34:27,600 --> 00:34:31,320 {\an2} humano. 735 00:34:31,360 --> 00:34:32,360 {\an2}Fideos. 736 00:34:32,400 --> 00:34:33,400 {\an2}Arroz. 737 00:34:33,440 --> 00:34:34,440 {\an2}Suso. 738 00:34:34,480 --> 00:34:35,480 {\an1}Especias. 739 00:34:35,520 --> 00:34:39,080 {\an2} Como el comino 740 00:34:39,120 --> 00:34:42,560 {\an2} ¿en el laberinto de la vida? 741 00:34:42,600 --> 00:34:46,480 {\an2} y también tener la contienda 742 00:34:46,520 --> 00:34:49,720 {\an2} en el laberinto de la vida? 743 00:34:49,760 --> 00:34:50,760 {\an2}Di que sí. 744 00:34:50,800 --> 00:34:51,800 {\an1}Di que sí. 745 00:34:51,840 --> 00:34:52,840 {\an2}¡Di que sí! 746 00:34:57,800 --> 00:35:00,520 {\an2}Encantador. Parecías bastante enojado 747 00:35:00,560 --> 00:35:02,840 {\an2}sobre las personas que se unen a ti en el laberinto de la vida. 748 00:35:02,880 --> 00:35:04,280 {\an2}Fue más satisfactorio ir, 749 00:35:04,320 --> 00:35:07,320 {\an2}"¿Te gustaría unirte a mí? en el laberinto de la vida?" 750 00:35:13,200 --> 00:35:15,400 {\an2}Solo hay un personaje que no hice me gusta 751 00:35:15,440 --> 00:35:17,440 {\an2}de los distintos aspectos de Isy. 752 00:35:17,480 --> 00:35:18,600 {\an2}Y era éste - 753 00:35:18,640 --> 00:35:20,560 {\an2}"Tele." No me gustaba. 754 00:35:20,600 --> 00:35:22,000 {\an2}No me gustaba. 755 00:35:22,040 --> 00:35:23,040 {\an2}¡Tele! 756 00:35:23,080 --> 00:35:24,920 {\an2}"Tengo los pies en la tierra." 757 00:35:24,960 --> 00:35:27,120 {\an2}Oh, no, debe ser amable de menosprecio. 758 00:35:27,160 --> 00:35:29,920 {\an2}Como, "¡Telly! Debería estar leyendo un libro." 759 00:35:29,960 --> 00:35:32,000 {\an2}Sí. Oh, pensé que estabas diciendo: 760 00:35:32,040 --> 00:35:34,560 {\an2}"Soy tan casual, Solo miraré la tele." 761 00:35:36,120 --> 00:35:39,520 {\an2}Está bien, ahora es el momento para Ayoade en Ayoade. 762 00:35:39,560 --> 00:35:44,480 {\an2}¿Puede cantar? Bueno, escuchemos y el juez Richard. 763 00:35:50,560 --> 00:35:53,440 {\an2} 764 00:35:54,880 --> 00:35:57,040 {\an2} 765 00:35:58,080 --> 00:36:01,480 {\an2} 766 00:36:01,520 --> 00:36:05,440 {\an2} pasajeros en riesgo 767 00:36:05,480 --> 00:36:08,520 {\an2} muslos 768 00:36:09,600 --> 00:36:11,960 {\an2} 769 00:36:13,760 --> 00:36:17,360 {\an2} 770 00:36:17,400 --> 00:36:19,000 {\an2} 771 00:36:21,080 --> 00:36:23,280 {\an2} 772 00:36:24,560 --> 00:36:28,360 {\an2} Es inaceptable 773 00:36:28,400 --> 00:36:31,720 {\an2} Porque me negué a entrenar 774 00:36:31,760 --> 00:36:33,400 {\an2} muslos 775 00:36:33,440 --> 00:36:36,600 {\an2} Es inaceptable 776 00:36:36,640 --> 00:36:38,600 {\an2} 777 00:36:38,640 --> 00:36:40,160 {\an2} 778 00:36:46,320 --> 00:36:47,720 {\an2} 779 00:36:48,920 --> 00:36:50,920 {\an1}Aplausos y aplausos 780 00:36:55,560 --> 00:36:56,760 {\an2}Supongo que lo que quiero saber es: 781 00:36:56,800 --> 00:37:02,000 {\an2}¿Quién es el hombre de los muslos malolientes? ¿Y por qué le huelen los muslos? 782 00:37:02,040 --> 00:37:03,880 {\an2}No soy condescendiente con el oyente... 783 00:37:03,920 --> 00:37:05,640 {\an1}RISA 784 00:37:05,680 --> 00:37:07,840 {\an2}..diciéndoles De qué trata la canción. 785 00:37:07,880 --> 00:37:09,200 {\an2}Ellos emprenden su propio viaje. 786 00:37:09,240 --> 00:37:10,520 {\an2}Bueno, en un momento uno de ellos dijo 787 00:37:10,560 --> 00:37:12,680 {\an2}tienen que limpiar la grasa de sus muslos. 788 00:37:12,720 --> 00:37:15,120 {\an2}Sí. Han estado friendo tocino en los muslos. 789 00:37:15,160 --> 00:37:18,280 {\an2}Ah, bueno, eso ayuda. Y el El compositor revela la magia. 790 00:37:18,320 --> 00:37:20,640 {\an2}Es uno de los posibles interpretaciones. 791 00:37:22,200 --> 00:37:23,880 {\an2}Ese es el final de la tercera parte. 792 00:37:23,920 --> 00:37:25,720 {\an2}Quién iniciará su serie 793 00:37:25,760 --> 00:37:29,640 {\an2}ganando el primer episodio y llevándose a casa un culo caído, 794 00:37:29,680 --> 00:37:31,600 {\an2}una planta muerta, un perro fláccido 795 00:37:31,640 --> 00:37:33,600 {\an2}y darse cuenta de que sus agentes estaban incorrecto - 796 00:37:33,640 --> 00:37:35,240 {\an2}¿Esto podría perjudicar sus carreras? 797 00:37:44,400 --> 00:37:46,520 {\an2}Aquí estamos de nuevo, y estamos en medio 798 00:37:46,560 --> 00:37:49,080 {\an2}de una especie de fiesta de gemelos idénticos. 799 00:37:49,120 --> 00:37:50,840 {\an2}Así es, con Bros, 800 00:37:50,880 --> 00:37:54,520 {\an2}Los Proclamadores, Jedward, y ahora es Petts at Home. 801 00:37:55,920 --> 00:38:00,200 {\an2}Esto es, voy a ser hermosa (A mí mismo) 802 00:38:52,520 --> 00:38:54,520 {\an1}Aplausos y aplausos 803 00:38:58,440 --> 00:39:00,240 {\an2}Realmente encantadora, Chloe. 804 00:39:00,280 --> 00:39:02,120 {\an2}Estoy tratando de mirarme a mí mismo y dice: 805 00:39:02,160 --> 00:39:03,320 {\an2}"Qué hermosa, hermosa canción." 806 00:39:03,360 --> 00:39:05,520 {\an2}Pero luego hay otra parte de mí que es como, 807 00:39:05,560 --> 00:39:07,440 {\an2}"¿Por qué no lo hiciste gracioso? ¿Y que te jodan al final?" 808 00:39:07,480 --> 00:39:09,480 {\an2}RISAS Sí, sí. 809 00:39:11,480 --> 00:39:14,560 {\an2}Solo para que sepas: izquierda, arriba, derecha, abajo. 810 00:39:14,600 --> 00:39:16,840 {\an1}RISA 811 00:39:16,880 --> 00:39:20,440 {\an2}Oh. De repente es un poco menos hermoso de alguna manera. 812 00:39:21,960 --> 00:39:24,760 {\an2}Finalmente, entonces, ¿sonará como ¿una ambulancia? 813 00:39:24,800 --> 00:39:28,400 {\an2}Descubrámoslo. Es Nina-Nina. Ah... 814 00:39:28,440 --> 00:39:30,760 {\an2}Eso me gusta. Allá vamos. 815 00:39:30,800 --> 00:39:33,600 {\an1}TOCA ACORDES 816 00:39:33,640 --> 00:39:37,200 {\an2} Porque eres mi mejor amigo 817 00:39:37,240 --> 00:39:38,680 {\an2} Te amo 818 00:39:38,720 --> 00:39:42,640 {\an2} tiempo ahora 819 00:39:42,680 --> 00:39:45,080 {\an2} 820 00:39:45,120 --> 00:39:48,480 {\an2} nivel 821 00:39:48,520 --> 00:39:49,560 {\an2} 822 00:39:49,600 --> 00:39:51,200 {\an2} 823 00:39:51,240 --> 00:39:52,880 {\an2} 824 00:39:54,920 --> 00:39:56,840 {\an2} 825 00:39:56,880 --> 00:39:59,920 {\an2} bebé, sí 826 00:39:59,960 --> 00:40:02,600 {\an2} 827 00:40:02,640 --> 00:40:06,000 {\an2} 828 00:40:06,040 --> 00:40:08,080 {\an2} 829 00:40:08,120 --> 00:40:10,280 {\an2} 830 00:40:10,320 --> 00:40:12,280 {\an2} 831 00:40:12,320 --> 00:40:14,560 {\an2} 832 00:40:14,600 --> 00:40:16,560 {\an2} 833 00:40:16,600 --> 00:40:18,800 {\an2} 834 00:40:18,840 --> 00:40:22,000 {\an2} 835 00:40:22,040 --> 00:40:28,280 {\an2} la canción de la canción Taskmaster 836 00:40:28,320 --> 00:40:29,800 {\an2} 837 00:40:29,840 --> 00:40:34,480 {\an2} 838 00:40:38,400 --> 00:40:40,400 {\an1}Aplausos y aplausos 839 00:40:45,360 --> 00:40:46,480 {\an2}¿Lo sabes? sentimiento, 840 00:40:46,520 --> 00:40:48,960 {\an2}cuando has tenido malestar estomacal por un tiempo 841 00:40:49,000 --> 00:40:51,240 {\an2}y crees que eres mejor, 842 00:40:51,280 --> 00:40:53,560 {\an2}pero no estás al 100% ¿seguro? 843 00:40:53,600 --> 00:40:57,440 {\an2}Ese es el estilo. Creo que Nina cantó toda esta canción en. 844 00:40:57,480 --> 00:40:59,240 {\an2}Ese es el género. Ese es el género musical. 845 00:40:59,280 --> 00:41:00,480 {\an2}Sentí hasta el final, 846 00:41:00,520 --> 00:41:02,640 {\an2}she was like, "Quítate las botas." 847 00:41:05,760 --> 00:41:07,480 {\an2}¿Qué estaba pasando allí? ¿Piensas, Nina? 848 00:41:07,520 --> 00:41:09,680 {\an2}Bueno, en mi opinión, hay un río. 849 00:41:09,720 --> 00:41:11,640 {\an2}¿Hay...hay un río en la canción? 850 00:41:15,600 --> 00:41:18,160 {\an2}No es necesario que lo haya. No es necesario que haya un río. 851 00:41:18,200 --> 00:41:20,600 {\an2}Sucedió junto al río en mi mente. ¡Ah! 852 00:41:25,640 --> 00:41:28,840 {\an2}Disfruté todas las canciones. No le doy ni un punto a nadie. 853 00:41:28,880 --> 00:41:31,720 {\an2}Correcto. Voy a darle a Richard dos puntos. 854 00:41:31,760 --> 00:41:35,920 {\an2}Está bien. Lo disfruté mucho, pero Sentí que faltaba pasión. 855 00:41:35,960 --> 00:41:37,000 {\an2}Shows like this 856 00:41:37,040 --> 00:41:38,920 {\an2}es por eso que escondo mis sentimientos en primer lugar. 857 00:41:41,320 --> 00:41:43,360 {\an2}Mateo tres, porque sentí eso allí 858 00:41:43,400 --> 00:41:45,560 {\an2}fue una actividad sexual bastante desapasionada entre... 859 00:41:45,600 --> 00:41:47,680 {\an2}¿Cómo te atreves? Hice un buen 860 00:41:47,720 --> 00:41:49,280 {\an2}empujando al final de eso. 861 00:41:50,680 --> 00:41:52,760 {\an2}Quiero decir, deberíamos irnos y tener sexo ahora... 862 00:41:53,880 --> 00:41:55,760 {\an2}..y luego verás que pasión Yo soy, 863 00:41:55,800 --> 00:41:57,400 {\an2}y luego me darás más puntos. 864 00:41:57,440 --> 00:42:00,880 {\an2}Está bien, bueno, voy a dar ustedes tres puntos por ahora, 865 00:42:00,920 --> 00:42:03,520 {\an2}y luego... Y luego después de que hagamos amor... 866 00:42:03,560 --> 00:42:05,520 {\an2}Y luego de haber tenido relaciones sexuales entre bastidores 867 00:42:05,560 --> 00:42:07,680 {\an2}tal vez cambie los puntos. Sí. 868 00:42:07,720 --> 00:42:08,880 {\an2}Gracias. Y eso es una promesa. 869 00:42:08,920 --> 00:42:10,080 {\an2}Gracias. Arriba - abajo. 870 00:42:12,960 --> 00:42:16,480 {\an2}Sí. Tengo muy malas rodillas. Tomaré lo que me den. 871 00:42:21,320 --> 00:42:23,840 {\an2}Y le voy a dar cuatro a Isy. No está mal. 872 00:42:23,880 --> 00:42:25,520 {\an2}Ahora, esto es lo extraño. Mm. 873 00:42:25,560 --> 00:42:27,560 {\an2}Nina todavía está en la mezcla. Creo... 874 00:42:29,600 --> 00:42:34,840 {\an2}Creo que el de Chloe fue, con diferencia, el más puro, 875 00:42:34,880 --> 00:42:36,840 {\an2}Así que le daré cinco puntos. 876 00:42:36,880 --> 00:42:40,800 {\an2}Pero yo también, por razones que no puedo explicar, 877 00:42:40,840 --> 00:42:42,840 {\an2}También le doy cinco puntos a Nina. 878 00:42:42,880 --> 00:42:45,480 {\an2}Allá vamos. No sé por qué. 879 00:42:45,520 --> 00:42:46,560 {\an2}No sé por qué. 880 00:42:47,720 --> 00:42:50,080 {\an2}Está bien, todos, por favor, por primera vez, 881 00:42:50,120 --> 00:42:52,960 {\an2}dirígete al escenario para la tarea final del espectáculo. 882 00:43:00,880 --> 00:43:04,120 {\an2}Ya estoy intrigado. ¡Mmm! Quién leerá la tarea 883 00:43:04,160 --> 00:43:05,640 {\an2}¿joven amigo-mi-muchacho? Está bien. 884 00:43:05,680 --> 00:43:07,640 {\an2}Creo que Matt Lucas leerá la tarea. 885 00:43:08,960 --> 00:43:14,080 {\an2}Sostenga el artículo o artículos que grita el capataz. 886 00:43:14,120 --> 00:43:18,840 {\an2}Solo puedes mirar tus cinturones después de que el capataz haya gritado. 887 00:43:18,880 --> 00:43:23,080 {\an2}No debes quitarte el cinturón en cualquier momento. 888 00:43:23,120 --> 00:43:26,400 {\an2}Además, debe emitir un pitido durante la búsqueda. 889 00:43:28,080 --> 00:43:30,880 {\an2}El jugador más lento en cada ronda se elimina. 890 00:43:30,920 --> 00:43:33,600 {\an2}El último jugador en pie gana. 891 00:43:33,640 --> 00:43:34,920 {\an2}Sí, creo que eso es todo, de verdad. 892 00:43:34,960 --> 00:43:37,720 {\an2}¿Alguna pregunta? Hola, Richard Ayoade. 893 00:43:37,760 --> 00:43:39,000 {\an2}¿Podemos quedarnos con los cinturones? 894 00:43:42,520 --> 00:43:44,520 {\an2}Creo que sí. Sí, sí, Puedes quedarte con los cinturones. 895 00:43:44,560 --> 00:43:45,880 {\an2}Primera ronda. 896 00:43:45,920 --> 00:43:46,920 {\an2}Salchicha. 897 00:43:46,960 --> 00:43:49,880 {\an2}TODOS: Bip, bip, bip... 898 00:43:49,920 --> 00:43:51,600 {\an2}Aún no hay señales de una salchicha. 899 00:43:51,640 --> 00:43:53,240 {\an2}No hay señales de una salchicha. 900 00:43:54,600 --> 00:43:55,640 {\an2}¡Tenemos salchicha! 901 00:43:56,760 --> 00:43:59,800 {\an2}Nina está a salvo. ¿Quién más está a salvo? 902 00:43:59,840 --> 00:44:01,120 {\an2}Cuando lo hayas encontrado, puedes parar pitido. 903 00:44:01,160 --> 00:44:02,160 {\an2}Oh, tenemos otra salchicha. 904 00:44:03,440 --> 00:44:05,880 {\an2}Solo tres personas pitando. Sigue pitando. 905 00:44:05,920 --> 00:44:07,840 {\an2}Isy. ¡Bip, bip, bip! 906 00:44:07,880 --> 00:44:09,360 {\an2}¡Está bien, está bien! 907 00:44:09,400 --> 00:44:11,000 {\an2}¿Dónde está tu urgencia de salchichas? 908 00:44:12,680 --> 00:44:14,760 {\an2}TODOS: Bip, bip, bip, bip... 909 00:44:16,360 --> 00:44:17,360 {\an2}Oh, cabrón. 910 00:44:18,400 --> 00:44:19,600 {\an2}¡Tenemos salchicha! 911 00:44:21,120 --> 00:44:23,200 {\an2}Solo son Richard y Matt pitando ahora. 912 00:44:23,240 --> 00:44:24,800 {\an2}Estoy muy cerca de dejar de emitir pitidos. 913 00:44:24,840 --> 00:44:26,280 {\an2}Bip, bip. 914 00:44:26,320 --> 00:44:27,400 {\an2}¡Tenemos un ganador! 915 00:44:29,800 --> 00:44:31,440 {\an2}Hemos perdido al señor Matt Lucas, a todos. 916 00:44:31,480 --> 00:44:33,120 {\an2}Ahí va 917 00:44:33,160 --> 00:44:35,840 {\an2}Es difícil pensar que esto sucederá sostiene cuatro rondas, ¿no? 918 00:44:37,520 --> 00:44:39,760 {\an2}Segunda ronda. ¿Listo? Sí. Sí. 919 00:44:39,800 --> 00:44:41,000 {\an2}¡Manzana y pato! 920 00:44:41,040 --> 00:44:42,360 {\an2}Manzana y pato. 921 00:44:42,400 --> 00:44:44,600 {\an2}¿Se han acordado? ¿Dónde están las cosas? 922 00:44:46,640 --> 00:44:49,240 {\an2}Eso es una pera. Esto es genial. 923 00:44:50,640 --> 00:44:51,640 {\an2}¡Chloe ha terminado! 924 00:44:51,680 --> 00:44:56,200 {\an2}Lo hace mucho más emocionante cuando ¡pitian! ¡Sí! 925 00:44:56,240 --> 00:44:57,280 {\an2}Bien hecho, Nina. 926 00:44:57,320 --> 00:44:59,880 {\an2}Oh, bip. Richard, ¿has encontrado ¿Algo todavía en esta ronda? 927 00:44:59,920 --> 00:45:01,720 {\an2}Bip, bip, sí, bip. 928 00:45:01,760 --> 00:45:03,920 {\an2}Yo sí. Bip. Bip-bip-bip. 929 00:45:03,960 --> 00:45:05,040 {\an2}¿Por qué están todos ayudando? 930 00:45:05,080 --> 00:45:07,560 {\an2}No creo que esté en las reglas. 931 00:45:07,600 --> 00:45:09,080 {\an2}Pip en tu cara. 932 00:45:09,120 --> 00:45:10,160 {\an2}¡Sí! 933 00:45:12,720 --> 00:45:13,800 {\an2}Hemos perdido a Isy Suttie. 934 00:45:15,320 --> 00:45:17,840 {\an2}Tercera ronda. Vamos. Pincel. Pluma. Pato. 935 00:45:17,880 --> 00:45:19,680 {\an2}Bip. Bip. Bip-bip-bip. 936 00:45:19,720 --> 00:45:21,760 {\an2}Pincel, pluma, pato. 937 00:45:21,800 --> 00:45:23,040 {\an2}Un par de plumas ahí. 938 00:45:23,080 --> 00:45:24,240 {\an2}¿Cuáles fueron las otras cosas? 939 00:45:24,280 --> 00:45:25,480 {\an2}Pincel. Pluma. Pato. 940 00:45:25,520 --> 00:45:27,760 {\an2}El pincel es enorme, por cierto. 941 00:45:27,800 --> 00:45:29,840 {\an1}TODO SIGUE PITANDO 942 00:45:29,880 --> 00:45:31,920 {\an2}Tienes que sujetarlo arriba cuando los tengas todos. 943 00:45:31,960 --> 00:45:35,240 {\an2}No puedo sacarlo. Bip. Pitido. 944 00:45:35,280 --> 00:45:36,600 {\an2}Oh, ya tenemos a Chloe. 945 00:45:36,640 --> 00:45:37,960 {\an2}Richard, ¿has terminado? 946 00:45:38,000 --> 00:45:40,080 {\an2}Hemos perdido a Nina Conti. ¡Ah! 947 00:45:42,640 --> 00:45:43,720 {\an2}Es la final. 948 00:45:43,760 --> 00:45:44,960 {\an2}Buena suerte. 949 00:45:45,000 --> 00:45:46,360 {\an2}Huevo. Limón. 950 00:45:46,400 --> 00:45:48,000 {\an2}Pescado. Pincel. 951 00:45:48,040 --> 00:45:50,040 {\an2}Bip-bip-bip... 952 00:45:50,080 --> 00:45:52,960 {\an2}Bip, bip, bip... 953 00:45:53,000 --> 00:45:56,160 {\an2}Oh, Dios mío, es tan... 954 00:45:56,200 --> 00:45:57,200 {\an2}Tiene dos. 955 00:45:57,240 --> 00:45:59,600 {\an2}Sí. Bip. El pez ha interrumpido el pitido. 956 00:45:59,640 --> 00:46:01,520 {\an2}El pescado partido está bien. 957 00:46:01,560 --> 00:46:02,960 {\an2}Richard, ¿has ganado? 958 00:46:03,000 --> 00:46:04,320 {\an2}Por supuesto que no. Está bien. 959 00:46:06,960 --> 00:46:08,760 {\an2}¿Cuántos necesitas, Chloe? Bip-bip-bip-bip. Uno. 960 00:46:08,800 --> 00:46:09,800 {\an2}¿Cuál? 961 00:46:09,840 --> 00:46:11,240 {\an2}Pescado. 962 00:46:11,280 --> 00:46:13,840 {\an2}Bip-bip-bip. Oh. Quizás... Bip, bip. 963 00:46:13,880 --> 00:46:15,000 {\an2}¡Tenemos un ganador! 964 00:46:17,320 --> 00:46:19,800 {\an2}Lo agregaré a las puntuaciones finales. 965 00:46:19,840 --> 00:46:21,240 {\an2}Baja y únete a mí. 966 00:46:28,280 --> 00:46:33,440 {\an2}Guau. Guau. Bueno, como vimos, Richard ganó los cinco puntos. 967 00:46:33,480 --> 00:46:36,600 {\an2}Y eso significa que Richard ya no está en último lugar. 968 00:46:36,640 --> 00:46:38,640 {\an2}Está en el último lugar conjunto 969 00:46:38,680 --> 00:46:39,720 {\an2}con Isy con 13 puntos. 970 00:46:39,760 --> 00:46:42,920 {\an2}En el otro extremo de la mesa - Mateo 17, Nina, 18. 971 00:46:42,960 --> 00:46:45,000 {\an2}Pero el ganador del primero ¡El episodio es Chloe Petts con 19! 972 00:46:47,400 --> 00:46:48,960 {\an2}¡Chloe Petts gana! 973 00:46:49,000 --> 00:46:50,920 {\an2}Por favor, sube al escenario 974 00:46:50,960 --> 00:46:53,800 {\an2}mantenerse firme ¡con tus delicias caídas! 975 00:46:57,320 --> 00:46:59,320 {\an2}Subtítulos de Red Bee Media